Bu yerel araştırma projesi, öğrencilerin kendi mahallelerinde veya aile çevrelerinde kullanılan yöresel kelimeleri, deyimleri ve deyişleri derlemelerini hedefler. Öğrenciler, 'Sözün Ezgisi' temasındaki dilin zenginliği vurgusundan hareketle, standart dilin dışında kalan yerel söz varlığını araştırırlar. Derledikleri kelimeleri anlamlarıyla birlikte bir 'Mahalle Sözlüğü' haline getirirler. Bu çalışma, Türkçenin dil yapısını ve işlevini amacına uygun kullanma (TDE3.3.5.) ve söz varlığını zenginleştirme (TDE3.2.5.) becerilerine katkıda bulunur. Öğrenciler, dilin yaşayan ve sürekli değişen bir organizma olduğunu ve kültürel çeşitliliğin dile nasıl yansıdığını görürler (OB5.). Proje, kültürel mirasa sahip çıkma bilincini artırır.