Bu proje, atasözü ve deyimler gibi kültürel dil mirasının günümüzdeki gençler için anlamını yitirmesi sorununu ele alır. Öğrenciler, güncel bir toplumsal sorunu (örneğin, siber zorbalık, tüketim çılgınlığı, zaman yönetimi) seçerler. Ardından, bu soruna çözüm veya eleştiri sunan bir atasözü veya deyim bulmak için araştırma yaparlar. Buldukları sözü, seçtikleri modern sorunu yansıtacak şekilde bir poster, bir karikatür veya kısa bir animasyon ile görselleştirirler (TDE4.2.7.). Bu çalışma, soyut dil ürünlerini somut ve güncel sorunlarla ilişkilendirerek (TDE2.2.1.) kalıcı öğrenmeyi sağlar. Proje, eleştirel bakma (E3.10.) ve yaratıcılık (E3.3.) becerilerini destekler.