Bu etkinlik, aile katılımıyla dilin kültürel bir miras olduğu gerçeğini keşfetmeyi amaçlar. Öğrenciler, aile büyükleriyle konuşarak sadece kendi ailelerine veya yörelerine özgü olan, artık az kullanılan veya özel bir anlam taşıyan kelimeleri, deyimleri ve deyişleri bir araya getirirler. Her bir kelimenin anlamını, hangi durumlarda kullanıldığını ve mümkünse kökenine dair hikayeleri de not alırlar (TDE2.2.). Toplanan bu kelimelerle, her öğrenci kendi 'Aile Sözlüğü' sayfasını oluşturur. Bu çalışma, öğrencilerin dil bilincini ve söz varlığını zenginleştirir, aile bütünlüğü (D2.) ve kültürel mirasa saygı (D14.) değerlerini pekiştirir. Sınıfta bu sözlüklerden bir derleme yapılabilir.