Bu yerel çalışma, öğrencilerin yaşadıkları çevrede Almanca'nın ve Alman kültürünün izlerini keşfetmelerini amaçlayan bir gözlem projesidir. Öğrenciler, öğretmen veya aileleriyle mahallelerinde bir geziye çıkarak Almanca kökenli marka isimleri (otomobil, teknoloji, market ürünleri vb.), Almanca kelimeler içeren tabela veya afişleri ararlar. Buldukları örneklerin fotoğraflarını çeker veya not alırlar ve bu kelimelerin anlamlarını araştırırlar (BK1.). Topladıkları materyallerle sınıfta 'Mahallemizdeki Almanya Köşesi' oluştururlar. Bu etkinlik, öğrencilerin gözlem ve araştırma becerilerini geliştirir, kültürel farkındalık (BK5.) yaratır.