Bu etkinlik, aile büyüklerinin bilgi birikimini dil öğrenimiyle birleştiren, aile katılımlı kültürel bir projedir. Öğrenciler, aile büyüklerine (dede, nine, anneanne vb.) aile, saygı, dostluk gibi temalarla ilgili bir Türk atasözü sorar ve anlamını öğrenirler. Daha sonra bu atasözünün Arapçadaki olası bir karşılığını öğretmen rehberliğinde araştırırlar. Öğrenci, atasözünün her iki dildeki halini ve ailesinden dinlediği hikayesini anlatan bir sunum kartı hazırlar. Bu çalışma, aile bütünlüğü (D2.), saygı (D14.) gibi değerleri pekiştirir ve kuşaklararası iletişimi güçlendirir. Proje, bilgi okuryazarlığı (OB1.) ve sunum becerilerini de geliştirir.