Bu etkinlik, aile katılımıyla dilimizdeki atasözü ve deyimlerin tarihsel arka planını keşfetmeyi amaçlayan bir araştırmadır. Öğrenciler, aile büyüklerinin sık kullandığı veya ilginç buldukları bir atasözünü seçerler. Ailelerinden bu atasözünün anlamı ve kullanım bağlamı hakkında bilgi aldıktan sonra, kütüphane veya internet kaynaklarından atasözünün tarihsel kökenini araştırırlar. Araştırmalarını, Türk-İslam medeniyetindeki sosyal yaşam (TAR.9.4.3.) veya Osmanlı toplumundaki bir olayla (TAR.9.5.1.) ilişkilendirmeye çalışırlar. Bu proje, kültürel okuryazarlık (OB5.) ve bilgi okuryazarlığı (OB1.) becerilerini geliştirir. Öğrenciler, bulgularını bir 'Atasözü Hikayesi' kartı şeklinde tasarlayarak sınıfta paylaşırlar ve dilin, kültürel ve tarihsel birikimi nasıl taşıdığını anlarlar.