Bu etkinlik, aile büyüklerinin dil zenginliğini ve kültürel birikimini yeni nesle aktarmayı amaçlayan aile katılımlı bir çalışmadır. Öğrenciler, aile üyeleriyle, özellikle de yaşlılarla sohbet ederek onlardan sık kullandıkları veya unutulmaya yüz tutmuş atasözü ve deyimleri öğrenirler. “Dilin Zenginliği” temasından (32-41. Haftalar) hareketle, bu sözlerin anlamlarını ve hangi durumlarda kullanıldığını (TDE3.3.3.) not alırlar. Her aile, öğrendikleri bu deyim ve atasözlerini küçük kartlara yazarak evde bir 'Deyim Sandığı' veya 'Atasözü Kavanozu' oluşturur. Bu proje, aile içi sohbeti teşvik eder, kültürel okuryazarlığı (OB5.) artırır ve dilimizin zenginliğini aile ortamında somut bir şekilde gösterir.